Результаты поиска по запросу: Технический перевод, Часть 2. Тариф «Вольнослушатель» (Дмитрий Троицкий)

Этот курс — продолжение курса «Технический перевод, часть 1». Он также посвящён практике технического перевода. Студенты получают представление о новых темах и практикуются переводить по ним. От первой части он отличается набором тем: горнодобывающая промышленность, металлургия...

Расписание - 15.04 = 03.06.2023 г. по субботам в 19:00 МСК Количество занятий - 8 занятий по 90 мин ( 16 акад. часов ) Языковая пара - En-Ru Пакет - Вольнослушатель Горнодобывающая промышленность объединяет процессы, связанные с проведением геологоразведочных работ, разработкой месторождений и...

Повысьте производительность труда и качество переводов — научитесь использовать по полной следующие инструменты: CAT-системы; электронные глоссарии; QA-система Verifika. Современные CAT-системы – экскаватор против лопаты. Демонстрация работы будет проходить в программе SDL Trados...

Вы проходили наш базовый и продвинутый курсы художественного перевода, активно практикуетесь и хотите "разогнать" свое мастерство на новую ступень? Приглашаем вас на суперпродвинутый курс художественного перевода. На этой ступени мы вновь обратимся к работе с целым текстом, однако на качественно...

Языковая пара - EN-RU Структура курса - 6 модулей Примерная продолжительность - 90 дней Узнайте, как начать зарабатывать переводами без опыта работы, и выйти на доход свыше 50 тысяч рублей в месяц за 90 дней или быстрее! Вы хотите заниматься любимым делом - работать с иностранным языком. Но при...

Онлайн-курс с носителем языка. Переводчик из Англии рассказывает об ошибках при переводе с русского языка на английский и способах борьбы с ними Что студенты будут делать на курсе: разберут основные ошибки в переводах с русского языка на английский; узнают, откуда берутся эти ошибки, как их...

Периодичность занятий — 1 раз в неделю Количество занятий — 7 Длительность каждого занятия — 2 астрономических часа Пакет - Вольнослушатель Синхронный перевод по праву считается сложнейшим видом устного перевода. Он требует от переводчика тщательной подготовки, обширных знаний по теме перевода и...

К нам часто обращаются переводчики с вопросом: как получить статус судебного (или, как его называют за границей, присяжного) переводчика в России, можно ли брать на перевод судебные документы, если у переводчика нет такого статуса. Эти вопросы подтолкнули нас к созданию курса по основам перевода...

Вебинар для переводчиков о том, как проверять оригинал и перевод на соответствие законам природы, логике и фактам Вебинар проводит технический переводчик Дмитрий Троицкий. Он расскажет: как проверять переводы, чтобы выловить из них ошибки автора оригинального текста, нелогичность и...

Этот курс рассчитан на начинающих переводчиков и студентов выпускных курсов университетов. Курс поможет плавно перейти от учебного перевода к реальному. Он даст базовые навыки, чтобы начать работать и получать от бюро переводов проекты, а не отказы. Вы получите: Комплекс знаний и навыков, чтобы...

Количество занятий – 7 занятий Продолжительность занятия– 2 астрономических часа. Пакет - Вольнослушатель Вы проходили наш Базовый курс художественного перевода или сами уже немало знаете о технических аспектах этого вида перевода? Добро пожаловать на вторую ступень обучения! Продвинутый курс...

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям. Фигуры Технического Анализа, рабочие торговые Паттерны, когда ставить Стопы и когда фиксировать Прибыль - всё это и многое другое мы изучаем более подробно и на практических примерах - на Тренинге, который стартует 28 сентября...

Периодичность и продолжительность занятий – 7 занятий по 2 ак. часа Языковая пара - EN-RU Если вы только еще интересуетесь этим интереснейшим видом перевода или уже имеете некоторый опыт работы «в стол» и хотите получить добротную базу для дальнейшего профессионального роста, то этот курс точно...

Вариант «Вольнослушатель» До сих пор не утихают споры, можно ли переводчику переводить на неродной язык и в состоянии ли неноситель языка правильно передать все реалии и нюансы. Однако на практике ситуации, когда перевод нужно уметь выполнять в обоих направлениях, встречаются нередко: 1. Во...

Технический художник - это уникальная профессия, совмещающая в себе художественные и технические навыки. Основная задача такого специалиста - создать всё необходимое для реализации художественного замысла ART команды и стать мостиком между художниками и программистами.

Жить в современном мире легко и приятно — во всяком случае, если вам повезло получить российский паспорт. Соблюдая ряд нехитрых правил, можно обустроиться в современном капиталистическом обществе с большим комфортом. Меня зовут Олег Макаренко — я буржуй со стажем, специалист по управленческому...

Жить в современном мире легко и приятно — во всяком случае, если вам повезло получить российский паспорт. Соблюдая ряд нехитрых правил, можно обустроиться в современном капиталистическом обществе с большим комфортом. Меня зовут Олег Макаренко — я буржуй со стажем, специалист по управленческому...

Как стать 3D дизайнером за 60 дней и зарабатывать 100 000 рублей в месяц Комплексная образовательная программа обучения 3D визуализации, поиску клиентов и продвижению в Instagram Быстрый старт Опыт не нужен! Изучи ключевые элементы работы в 3D программах за 28 дней Востребованный навык Получи...

Пауков Дмитрий Александрович (Frater Meteon) — практикующий более 20 лет таролог, посвященный маг Западной традиции, преподаватель магических и мантических дисциплин. Автор методов Магии для Жизни, астральных практик, систем анализа и прогноза на основе Таро и Оракулов. Особое место в теории и...

Что Это Такое? В первой половине 2022 года пройдёт Авторский Практический Курс Дмитрия Солодина ОпционПрокачка В течение нескольких месяцев будет изучаться только одна единственная тема - КАК ТОРГОВАТЬ ПРИ ПОМОЩИ ОПЦИОНОВ? Сначала будет изучена ТЕОРИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО АНАЛИЗА И ОПЦИОННОЙ...